大方广佛华严经译文(卷九)

华藏世界品第五之二

这时，普贤菩萨又对大众说：“诸佛子啊!在无边妙华光香水海的东方，有一个香水海，名为离垢焰藏香水海。在这个香水海中绽开一朵大莲华，名为一切香摩尼王妙庄严大莲华，有遍照刹旋世界种安住在莲华上，这个世界种是以菩萨行吼音为本体。

“在这个世界种的最下方，有一个世界，名为宫殿庄严幢世界，呈四方形，依止于一切宝庄严海而安住，上方覆盖有莲华光网云，周遭有一个佛刹微尘数世界围绕，这些世界都是纯一清净。庄严幢世界的佛陀，名为眉间光遍照如来。

“庄严幢世界的上方，过佛刹微尘数世界之外，有一个世界，名为德华藏世界。国土为圆形，依止于一切宝华蕊海安住，上方覆盖有真珠幢师子座云，周遭有二个佛刹微尘数世界围绕。德华藏世界的佛陀，名为一切无边法海慧如来。

“德华藏世界的上方，过佛刹微尘数世界之外，有一个世界，名为善变化妙香轮世界。国土形状如金刚，依止于一切宝庄严铃网海安住，上方覆盖有种种庄严圆光云，周遭有三个佛刹微尘数世界围绕。妙香轮世界的佛陀，名为功德相光明普照如来。

“妙香轮世界的上方，过佛刹微尘数世界之外，有一个世界，名为妙色光明世界。国土的形状如摩尼宝轮，依止于无边色宝香水海安住，上方覆盖有普光明真珠楼阁云，周遭有四个佛刹微尘数世界围绕，这些世界都是纯一清净。妙色光明世界的佛陀，名为善眷属出兴遍照如来。

“妙色光明世界的上方，过佛刹微尘数世界之外，有一个世界，名为善盖覆世界。国土形状宛如莲华，依止于金刚香水海安住，上方覆盖有离尘光明香水云，周遭有五个佛刹微尘数世界围绕。善盖覆世界的佛陀，名为法喜无尽慧如来。

“善盖覆世界的上方，过佛刹微尘数世界之外，有一个世界，名为尸利华光轮世界。国土形状为三角形，依止于一切坚固宝庄严海安住，上方有菩萨摩尼冠光明覆盖，周遭有六个佛刹微尘数世界围绕。华光轮世界的佛陀，名为清净普光明云如来。

“华光轮世界的上方，过佛刹微尘数世界之外，有一个世界，名为宝莲华庄严世界。这个世界呈半月形，依止于一切莲华庄严海安住，上方有一切宝华云覆盖，周遭有七个佛刹微尘数世界围绕，这些世界都是纯一清净。宝莲华世界的佛陀，名为功德华清净眼如来。

“宝莲华世界的上方，过佛刹微尘数世界之外，有一个世界，名为无垢焰庄严世界。国土形状如宝灯行列，依止于宝焰藏海安住，上方有常雨香水种种身云覆盖，周遭有八个佛刹微尘数世界围绕。无垢焰世界的佛陀，名为慧力无能胜如来。

“无垢焰世界的上方，过佛刹微尘数世界之外，有一个世界，名为妙梵音世界。国土呈卍字形，依止于宝衣幢海安住，上方有一切华庄严帐云覆盖，周遭有九个佛刹微尘数世界围绕。妙梵音世界的佛陀，名为广大目如空中净月如来。

“妙梵音世界的上方，过佛刹微尘数世界之外，有一个世界，名为微尘数音声世界。国土形状如因陀罗网，依止于一切宝水海安住，天上有一切乐音宝盖云覆盖，周遭有十个佛刹微尘数的世界围绕，这些世界都是纯一清净。音声世界的佛陀，名为金色须弥灯如来。

“音声世界的上方，过佛刹微尘数世界之外，有一个世界，名为宝色庄严世界。国土形状如卍字，依止于帝释形宝王海安住，上方有日光明华云覆盖，周遭有十一个佛刹微尘数的世界围绕。宝色庄严世界的佛陀，名为回照法界光明智如来。

“宝色庄严世界之上，过佛刹微尘数世界之外，有一个世界，名为金色妙光世界。国土形状如大城郭，依止于一切宝庄严海安住，上方有道场宝华云覆盖，周遭有十二个佛刹微尘数世界围绕。金色妙光世界的佛陀，名为宝灯普照幢如来。

“金色妙光世界的上方，过佛刹微尘数世界之外，有一个世界，名为遍照光明轮世界。国土形状如华旋，依止于宝衣旋海安住，上方有佛音声宝王楼阁云覆盖，周遭有十三个佛刹微尘数世界围绕，都是纯一清净的世界。光明轮世界的佛陀，名为莲华焰遍照如来。

“光明轮世界的上方，过佛刹微尘数世界之外，有一个世界，名为宝藏庄严世界。国土形状如四大部洲，依止于宝璎珞须弥山安住，上方有宝焰摩尼云覆盖，周遭有十四个佛刹微尘数的世界围绕。宝藏世界的佛陀，名为无尽福开敷华如来。

“宝藏世界的上方，过佛刹微尘数世界之外，有一个世界，名为如镜像普现世界。国土形状如阿修罗身，依止于金刚莲华海安住，上方有宝冠光影云覆盖，周遭有十五个佛刹微尘数的世界围绕。镜像世界的佛陀，名为甘露音如来。

“镜像世界的上方，过佛刹微尘数世界之外，有一个世界，名为栴檀月世界。国土呈八角形，依止于金刚栴檀宝海安住，上方有真珠华摩尼云覆盖，周遭有十六个佛刹微尘数的世界围绕，都是纯一清净的世界。栴檀月世界的佛陀，名为最胜法无等智如来。

“栴檀月世界的上方，过佛刹微尘数世界之外，有一个世界，名为离垢光明世界。国土形状如香水漩流，依止于无边色宝光海安住，上方有妙香光明云覆盖，周遭有十七个佛刹微尘数的世界围绕。离垢光明世界的佛陀，名为遍照虚空光明音如来。

“离垢光明世界的上方，过佛刹微尘数世界之外，有一个世界，名为妙华庄严世界。国土犹如旋绕之形，依止于一切华海安住，上方有一切乐音摩尼云覆盖，周遭有十八个佛刹微尘数的世界围绕。妙华世界的佛陀，名为普现胜光明如来。

“妙华世界的上方，过佛刹微尘数世界之外，有一个世界，名为胜音庄严世界。国土形状如师子宝座，依止于金师子座海安住，上方有众色莲华藏师子座云覆盖，周遭有十九个佛刹微尘数的世界围绕。胜音世界的佛陀，名为无边功德称普光明如来。

“胜音世界的上方，过佛刹微尘数世界之外，有一个世界，名为高胜灯世界。国土形状宛如佛掌，依止于宝衣服香幢海安住，上方有日轮普照宝王楼阁云覆盖，周遭有二十个佛刹微尘数的世界围绕，都是纯一清净的世界。高胜灯世界的佛陀，名为普照虚空灯如来。

“诸佛子啊!在离垢焰藏香水海的南方，依次有一个香水海，名为无尽光明轮香水海。其中有世界种，名为佛幢庄严世界种，是以一切佛功德海的音声为体性。

“在这个世界种的最下方，有一个世界，名为爱见华世界。此世界的形状犹如宝轮，依止于摩尼树藏宝王海安住，上方化现菩萨形宝藏云覆盖，周遭有一个佛刹微尘数的世界围绕，都是纯一清净的世界。爱见华世界的佛陀，名为莲华光欢喜面如来。