节录莲池大师《云栖法汇》（附语译）｜清凉学堂

示众

众等入此深山，本为生死大事。如何忘失初心，渐成世谛?今后应当痛加改革，专以办道为第一要务。

众等初心出家时，初入山求住时，岂无一点好心。而今日久，都迷失了本。不过饮食、衣服、经忏上，逐日阙阙，全不觉忘了生死大事。我若不说，罪有所归，说而不从，非吾咎也。

[语译]

开示大众

你们到这深山里来，本是为了解决生死大事。怎么忘记当初发心，逐渐变成世俗见解?今后应当痛加改革，专以办道为第一要务。

你们初发心出家的时候，初次进山求住的时候，并不是没有一点好心。可是时间长了，都迷失了根本。只是在饮食、衣服、经忏上，天天闹哄哄的，不觉全忘了生死大事。我如果不说，罪过应归属于我；说了你们不改，这就不是我的罪过了。